但是指挥官并没有死。
这是一个千钧一发的时刻，如果不是洛琳去接查尔斯在救护车把他送到医院之前给他做了心脏按摩，他就会在阿朗松的家族金库里和他的母亲会合。
这仍然是一次严重的中风。
医生告诉他们，他将继续处于半瘫痪状态，只能在轮椅上走动。
因此，碧娅将因此成为他的护理护士。具有讽刺意味的是，他在军队里娶她时，她就是一名护士。
但他的头脑是清醒的。而他的脑袋不想要麦克斯了。
“我不想再看到这个小怪胎在我的屋檐下！让他留在耶稣会，直到他长大成人。然后他将服兵役，也许这将使他成为一个男子汉！我已经没有这个儿子了。”
很多时候，当他想到麦克斯时（他会尽量不去想这件事，而且大家都被告知永远不要跟他谈论这件事），他陷入一种阴郁沮丧的绝望之中。
他对同性恋者恨之入骨，他这辈子都不想再看到他的“丑陋的小同性恋者”的儿子。
即使是两年后他姐姐洛琳的婚礼，麦克斯也没有回到格里莫。
他不被允许再踏入那里。
他常年被关在土伦，连假期都在那里度过。
只要他活着，司令官就不想再见到他。
“我已经没有儿子了。”每当他的妻子要求他不要那么严厉时，他就用中风后留下的苍白粗哑的声音回答说。
“别再和我谈那个堕落的孩子了！”
碧娅小心翼翼地没有坚持，因为害怕引起她那暴躁的丈夫的不信任。
当她回忆起所发生的事情时，她不知道是该为指挥官丈夫幸免于难而感到高兴，还是该为之感到遗憾。
当她看着他坐在轮椅上被人从一个房间推到另一个房间时，她有时会想，如果他死了，可能会变得仁慈一些！
********************
通常，当夏天来临的时候，黄昏时分，在游泳池里洗完澡后，她会走到儿子的房间，躺在他的床上喝一杯伏特加，回忆着她与儿子分享的快乐。
她告诉自己，这样的时光不会再来了。
透过窗户，她看到她的丈夫在轮椅上阅读玛丽亚刚刚给他带来的报纸。
很多时候，在这张床上，她会想，自从麦克斯离开后，她与女儿的关系很奇怪。
每年夏天，洛琳和她的丈夫泽维尔都会来格里莫呆上几个星期。
指挥官很高兴，他一直偏爱自己的女儿，和女婿相处得也很好，女婿和自己一样是职业军官，他和女婿一起下棋。
至于她，每次她的女儿回来，她都做好了最坏的打算……
—— 完 ——